-
1 чеңгелде-
цапать; хватать когтями, пятернёй. -
2 күнәктән һыу түгелде
вода пролилась из ведра -
3 шарап ашъяулыҡҡа түгелде
вино разлилось по скатерти -
4 пролиться
сов.түгелү, түгелеп китү -
5 пролиться
1. сов.түгелеү, түгелеп китеү (бөтөү)2. сов.ҡойоу, ҡойоп яуыу, яуып үтеү -
6 бөгелү
возвр.-страд. от бөгү1) возвр. гну́ться/погну́ться, сгиба́ться/согну́ться, наклоня́ться/наклони́ться, нагиба́ться/нагну́ться, клони́ться, склоня́ться/склони́ться, пригиба́ться/пригну́ться || накло́н, склоне́ниеботак җиргә бөгелгән — ве́тка пригну́лась к земле́
шомырт агачы тәрәзәгә бөгелгән — черёмуха склони́лась к окну́
җиләк өзәргә бөгелү — наклони́ться, что́бы сорва́ть я́году
2) поника́ть, ни́кнуть/пони́кнуть, сника́ть/сни́кнуть, склоня́ться/склони́ться (о голове, о растениях и т. п.)үләннәр бөгелгән — тра́вы пони́кли
башы бөгелгән — голова́ склони́лась
кычыткан кыраудан бөгелеп төште — крапи́ва сни́кла от за́морозка
3) сгиба́ться/согну́ться ( о конечностях), подгиба́ться/подогну́ться ( о ногах) || подгиба́ниекуллар бөгелгән — ру́ки согну́лись
4) сгиба́ться/согну́ться, сго́рбиться, станови́ться (стать) суту́лымкарчык тагы да бөгелә төшкән, ябыккан — стару́ха ещё бо́льше согну́лась (сго́рбилась), похуде́ла
5) перен. гну́ться, сгиба́ться/согну́ться (перед кем, чем), склоня́ться/склони́ться (перед кем, чем), покоря́ться/покори́ться, слома́ться/сломи́ться || склоне́ниеязмыш алдында бөгеләбез — все сгиба́емся судьбо́й
көчлеләр каршында бөгелү — склоня́ться пе́ред сил́ьными
6) в знач. нареч. бөгелеп в накло́н, согну́вшись, нагну́вшись, изогну́вшись, наклони́вшись, сго́рбившисьбөгелеп утыру — сиде́ть согну́вшись
бөгелеп йөрү — ходи́ть сго́рбившись (согну́вшись)
бөгелеп үсү — расти́ изогну́вшись
7) страд. гну́ться, сгиба́ться, загиба́ться, перегиба́тьсячыбык бөгелде — прут согну́лся
8) в знач. прил. бөгелгән гну́тый, изо́гнутый, за́гнутый, со́гнутый; согбе́нный, согну́вшийсябөгелгән агач — изо́гнутое де́рево
бөгелгән гәүдә — со́гнутая фигу́ра
бөгелгән тимерчыбык — гну́тая про́волока
•- бөгелгән җир -
7 никадәр
вопр. мест.1) сколь, ско́лькони́кадәр китап укылды! — ско́лько книг прочи́тано!
ни́кадәр кәгазь кирәк? — ско́лько бума́ги ну́жно!
бу көннәрдә ни́кадәр яшь түгелде — ско́лько слёз про́лито в э́ти дни
2) в како́й сте́пени, до како́й сте́пени, до чего́; како́й, какни́кадәр җаваплы эш! — кака́я отве́тственная рабо́та!
син минем ни́кадәр сагынуымны белсәң иде — е́сли бы ты зна́ла, как я соску́чился
3) в сост. союз. сл. ско́лько..., сто́лько; чем..., тем...баланы ни́кадәр иркәләсәң, шулкадәр бозыла гына — чем бо́льше балу́ешь ребёнка, тем он бо́льше по́ртится
дусларың ни́кадәр күп булса, шулкадәр син бәхетле — чем бо́льше друзе́й, тем ты счастли́вее
-
8 чайпалу
неперех.; = чайпылу1) расплёскиваться/расплеска́ться, расплесну́ться; выплёскиваться/вы́плескаться, вы́плеснутьсячиләктәге су чайпалып түгелде — вода́ в ведре́ вы́плеснулась
2) диал.; см. чайкалу II•- чайпалып китү -
9 жаңгел
ир. южн.джунгли, лес, лесная чаща, заросли кустарника;пулуң болсо, жаңгелде шорпо погов. если деньги у тебя есть, (так) и в джунглях (мясной) бульон (найдёшь). -
10 чеңгелдет-
понуд. от чеңгелде-. -
11 чеңгелдеш-
взаимн. от чеңгелде-. -
12 согнуться
сов.1) бөгелү2) бөгелү, иелү3) ( сгорбиться) бөкрәю4) перен. ( покориться) бөгелү, баш ию, буйсыну•- согнуться в три дуги
- согнуться в три погибели -
13 тынеш пураш
1) принимать (принять) крещение; креститься, окреститься; принимать (принять) христианскую веру через обряд крещенияТушто «тынеш пураш шоныдымо марий-влакым Симбирскыш илаш колташ, а мландыштым монастырьлан пуаш» манын возымо. К. Васин. Там написано: «Марийцев, не желающих креститься, выслать на местожительство в Симбирск, а их землю передать монастырю».
Паҥгелде тынеш пурен да Володимер лӱмым налын. К. Васин. Пангелде окрестился и взял имя Володимер.
2) перен. получать (получить) боевое крещение; принимать (принять) первое участие в бою, схватке или в чем-л.Полк сар тулышто тынеш пурыш. «Ончыко» Полк получил боевое крещение в огне войны.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пурашИдиоматическое выражение. Основное слово:
тын -
14 тын
I уст. вера; убежденность в существовании высших сил, божества (юлан, юмылан ӱшанымаш).◊ Тынеш пураш1. принимать (принять) крещение; креститься, окреститься; принимать (принять) христианскую веру через обряд крещения. Паҥгелде --- тынеш пурен да Володимер лӱ мым налын. К. Васин. Пангелде окрестился и взял имя Володимер. 2) перен. получать (получить) боевое крещение; принимать (принять) первое участие в бою, схватке или в чем-л. Полк сар тулышто тынеш пурыш. “Ончыко”. Полк получил боевое крещение в огне войны. Тынеш пурташ крестить, окрестить; принимать (принять) в число верующих путем обряда крещения. (Пӧ тр:) Ужамат, тыйым ушан поп тынеш пуртен. П. Эсеней. (Пётр:) Как я вижу, тебя умный поп окрестил.II диал. дыхание; способность дышать; дух. См. шӱ лыш.◊ Тын гыч лекташ задыхаться, задохнуться; начинать (начать) дышать с трудом; выбиваться (выбиться) из сил; изнемогать, изнемочь. Тын гыч лекташ тӱҥалмеке, --- Тымапий дек ватыжым пуртен улыт. “Мар. Эл”. Когда Тымапий начал задыхаться, к нему ввели жену. Тын пыташ задыхаться, задохнуться; терять (потерять) нормальное дыхание; останавливаться, остановиться (о дыхании). Тунамак пиретын тынже пыта, шӱ лен кертдыме лиеш. А. Юзыкайн. Тут же у волка дыхание останавливается, он не может дышать. Тын пытымаш одышка, затрудненное дыхание. Тыным налаш1. дышать; вдыхать и выдыхать лёгкими воздух. Вӱ д йымалне тыным налаш ок лий. Ӱпымарий. Под водой дышать нельзя. 2) отдышаться; восстановить нормальное дыхание, начать снова ровно дышать. Кузьма Мироныч адак изиш чарналта, вара, тыным налын, мутшым кошарта. А. Эрыкан. Кузьма Мироныч опять ненадолго умолкает, затем, отдышавшись, завершает свое высказывание. -
15 дёрнуть
сов. кого-чтотартыу, ҡапыл тартып ебәреү (ҡуйыу)чёрт дёрнул; нелёгкая дёрнула — ҡабырғаға шайтан төрттөмө ни
дёрнуло за язык кого; прост. — телдән тарттылармы ни, теле ҡысып (оҙонайып, ауыҙына һыймай) (тейеш түгелде әйтеп һалғанда)
-
16 разлиться
1. сов.түгелеү, түгелеп китеү2. сов.ташыу, ташып сығыу3. сов. перен.таралыу, сәселеү, бөркөлөү -
17 расплескаться
1. сов.сайпылыу, сайпылып түгелеү2. сов. разг.начать плескаться всё сильнееһыу һибешә башлау, һыу сәсрәтешеү -
18 рассыпаться
1. несов. см. рассыпаться2. сов.сәселеү, түгелеү, һибелеү, ҡойолоу3. несов. страд. от рассыпать4. сов.развалитьсяҡорғаҡһып таралыу, таралып төшөү, емерелеү5. сов.разойтись, разбежатьсятаралыу, таралышыу, һибелеү, китеү6. сов. в чём и без доп.; разг.маҡтау, рәхмәт һүҙҙәре яуҙырыу, яуҙыра башлау -
19 раструситься
См. также в других словарях:
Гелда, Иван Антонович — Иван Гелда белор. Іван Гелда Дата рождения 1897 год(1897) Место рождения Белосток, Российская империя Дата смерти … Википедия
Министерство иностранных дел Эфиопии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
чаклы — бәйл. 1. Нин. б. эш хәрәкәтнең чиген, таралыш тирәлеген белдерә. Бер ноктадан икенче ноктага кадәр булган араны белдерә 2. Эш хәрәкәтнең юнәлешен, нәрсәгә дә булса якынаюын белдерә агач җиргә чаклы бөгелде 3. караңгыга чаклы 4. ун сумга чаклы 5.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге